could

"could"を使った表現をまとめてみました。文法の説明だけで身につけるのは難しいので、例文を参考に色々な"could"の使い方、ニュアンスを掴んでください。

(1) could ~

単純に"can"の過去形の「できた」ではなく、以下の意味を表します。

　・できるけど、どう？ (提案)

　・できるけど、実際できない (仮定)

下の例の"I could."は、「できないんだ」という意味になります。

仮定法の”could”

“could”だけで、できるけど実際はそうではないことを表します。

この例の”I could”は

I could get dressed if I had a tux.
タキシードがあれば着れるのに。

ということを表し、if 以下の文がなくても伝わります。 pic.twitter.com/w6emxLqR9i

— SUITS🇺🇸@英語の教材 (@suits_master) 2022年2月11日

(2) could have ~

"could have + 過去分詞"は、以下の二つの意味を表します。

　・~だったかもしれない (推測)

　・できたのに、実際しなかった (仮定)

下は推測の意味を表す例です。

今日のVocabulary

be fired; 解雇される

quit; 退職する

unpaid leave; 無給休暇
paid leave; 有給休暇

file for unemployment;
失業保険の手続きをする

exit interview; 退職者面談 pic.twitter.com/X0MHIXvhea

— SUITS🇺🇸@英語の教材 (@suits_master) 2022年1月14日

(3) how could you (not) ~?

この"could"には「いったい、どうして！」という強いニュアンスがあります。

下の例のように相手に不満がある時などに使われる表現です。

“How could you not ~”
どうして~しないのよ！

いったいどうして、という強いニュアンスがあります。

エキサイトしないと、使う機会はなさそうですが、海外の取引先との会議などで、いざという時に文句を言えるように、心の準備をしておくのもいいと思います。 pic.twitter.com/Wdx4nS9N8y

— SUITS🇺🇸@英語の教材 (@suits_master) 2022年4月22日

(4) could not just ~

この"could"には「こんなことさえできないのか」、「なんでできないのか」という

ニュアンスがあります。下の例のようにこちらも少し批判的な表現です。

言葉のニュアンスをしっかり理解することは大切です。

“couldn’t just ~”は、~さえできないのか、というニュアンスです。例えば、

Couldn’t you just say a word?
一言も言えないの！？

という感じです。

“You tell me.”、”You got me.”の意味も覚えておきましょう。 pic.twitter.com/lFYiHOxuPu

— SUITS🇺🇸@英語の教材 (@suits_master) 2022年4月20日

(5) could not have ~

この"could not”はいくつかの意味があります。分かりやすいのは下の二つの例文です。

　・The children could not have been out at night.

　　(子供たちは夜は外出しないはずなのに、外にいた)

　・I could not have finished this work without you.

　　(あなたがいなかったら、この仕事はできなかった。あなたのおかげでできた)

また同じように逆の意味を持ちつつ、下の二つの例は「なんで」というニュアンスが含まれます。

今日のVocabulary

“well played”
スポーツやゲームで「よくやった」、「うまいね」と言いたい時に使います。

日常でも相手が何かをうまくやった時や、相手にうまくやられた時に使います。会話の例は相手にうまいことを言われた場合です。 pic.twitter.com/Co0PDjFiFJ

— SUITS🇺🇸@英語の教材 (@suits_master) 2022年3月14日

この中で、以下の文で"could not have"が使われています。

Guy couldn't have been harder to see if he was trying.

直訳は「仮にわざとやろうとしても、そんなに見えづらくなれないぞ」ですが、「なんで、そんなに見えづらくしたんだ」という意味を含みます。

理解が難しい”couldn’t have~”を、下の例で解説してみます。

That couldn’t have come at a better time.

普通に訳すと、
「より良い時にはそれは見つけられなかったのに。」

ですが、意味としては
「今更、見つかってもなぁ。」
というニュアンスです。

腹落ちさせるの、中々難しいですね💦 pic.twitter.com/TKiE4e9Qtq

— SUITS🇺🇸@英語の教材 (@suits_master) 2022年4月25日

ここでも、以下の文で"could not have"が使われています。

That couldn't have come at a better time.

直訳は「都合の良い時には見つからなかったのに」ですが、「なんで今更、見つかるんだ」という意味を含みます。

これらの例のように"could"を使う表現は文法の理解も大切ですが、ちゃんと頭に定着させるには例文を覚えて、学ぶことが一番の近道となります。