what it is -現実
"what it is"は「現実、本当のこと」という意味で「仕方ない」というニュアンスを含む。
That's what it is.
(仕方がない。それが現実だよ。)
"what it looks like"は「どんな感じか」「どう見えるか」という意味。
Let's see what it looks like.
(どんな感じか見てみよう。)
“what it is”は「事実、本当のこと」という意味で↓の慣用句のように「仕方ない」のニュアンスを含む。
— SUITS🇺🇸@英語の教材 (@suits_master) 2022年5月23日
“It is what it is.”
仕方がないよ(それが現実だよ)。
“what it looks like”は「どんな感じか」,「どう見えるか」と訳すと文を理解しやすい。
plain as day; 明白な、一目瞭然な pic.twitter.com/p9U3w622o8
